teddy ni 8ez cuvox de